1
00:02:12,900 --> 00:02:15,080
അയ്യോ, ഞാൻ വീണ്ടും വീഴില്ല, മിസ്റ്റർ.

2
00:02:20,490 --> 00:02:22,620
ഹേയ്, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

3
00:02:23,580 --> 00:02:24,700
വെറുതെ കൂമ്പാരമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

4
00:02:26,620 --> 00:02:27,620
I C.

5
00:02:33,130 --> 00:02:35,140
ഓ, ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

6
00:02:37,640 --> 00:02:38,760
ഞാൻ തള്ളട്ടെ, ശരി.

7
00:02:42,420 --> 00:02:43,840
ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും...

8
00:02:44,540 --> 00:02:48,740
അയ്യോ നീ ഇത്ര ദൂരെ വരുന്നില്ല.

9
00:03:20,270 --> 00:03:21,270
ഹലോ?

10
00:03:21,350 --> 00:03:22,350
ടീച്ചർ ലീ?

11
00:03:22,390 --> 00:03:23,390
അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

12
00:03:24,470 --> 00:03:25,010
ഓ, ഇപ്പോൾ, അതെ.

13
00:03:25,170 --> 00:03:26,170
ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.

14
00:03:26,770 --> 00:03:27,770
അതെ, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, സംസാരിക്കാം.

15
00:03:28,860 --> 00:03:31,570
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

16
00:03:34,830 --> 00:03:36,610
അല്ല നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്?

17
00:03:37,350 --> 00:03:38,630
ഓ, ഞാൻ തോൽക്കും, ശരിക്കും.

18
00:03:38,631 --> 00:03:39,910
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.

19
00:03:49,530 --> 00:03:50,680
ഇത് മതിയോ?

20
00:04:17,250 --> 00:04:18,250
എന്തൊരു പാഴ്‌വേലയാണ്.

21
00:04:20,890 --> 00:04:23,000
ഇന്നൊരു സമ്പൂർണ ദുരന്തമാണ്.

22
00:04:24,670 --> 00:04:27,220
ഇല്ല, ഇത് രണ്ട് ചെറിയ കഷണങ്ങളുള്ള ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം മാത്രമാണ്.

23
00:04:28,510 --> 00:04:30,680
ഓ, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഇത്തരമൊരു കാര്യം എങ്ങനെ നല്ലതായിരിക്കും?

24
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
അതെ, എൻ്റെ...

25
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
ഹലോ?

26
00:04:35,605 --> 00:04:36,605
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ ഇട്ടത് എനിക്ക് തരൂ.

27
00:04:43,070 --> 00:04:44,070
എന്താണ് ഈ മണം?

28
00:04:47,250 --> 00:04:48,950
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കി.

29
00:05:03,060 --> 00:05:05,410
അയ്യോ, നീ രാവിലെ മുതൽ വെട്ടുന്നു.

30
00:05:06,430 --> 00:05:08,730
ഇന്ന് മത്സ്യബന്ധന അതിഥികളില്ല.

31
00:05:10,110 --> 00:05:11,370
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്.

32
00:05:11,850 --> 00:05:12,910
മത്സ്യബന്ധന ഉപരിതലം പൊങ്ങിക്കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

33
00:05:13,680 --> 00:05:14,770
എന്ത് പറയണമെന്ന് പോലും അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.

34
00:05:15,905 --> 00:05:18,990
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് കാറുകളെ കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഈ പരിസരത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

35
00:05:19,930 --> 00:05:23,290
ഇത് ഇവിടെ ഇല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ പോളിലേക്ക് പോയി അവരോട് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

36
00:05:24,375 --> 00:05:25,590
ഓഗിൻ വൗ.

37
00:05:27,470 --> 00:05:28,470
നന്നായി കഴിക്കുക.

38
00:05:36,450 --> 00:05:37,490
വേട്ടയാടാൻ?

39
00:05:38,530 --> 00:05:39,530
അതെ?

40
00:05:40,550 --> 00:05:43,030
ഓ, എവിടെയാണ് നല്ലത്?

41
00:05:44,120 --> 00:05:50,710
ഇക്കാലത്ത്, ചില ഭൂവുടമകൾ പലപ്പോഴും ദ്വീപിലേക്ക് നീന്തുന്നതായി നാട്ടുകാർ പറയുന്നു.
അവർ അത് കണ്ടതായി പറഞ്ഞു.

42
00:05:51,840 --> 00:05:53,370
അയ്യോ, എനിക്കറിയില്ല.

43
00:06:00,790 --> 00:06:02,751
ദ്വീപ്... എവിടെ?

44
00:06:02,790 --> 00:06:03,970
ഓ, ഇത് സിയോക്ദോ ആണ്.

45
00:06:06,760 --> 00:06:08,630
പക്ഷേ, അവിടെ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

46
00:06:11,405 --> 00:06:12,405
അതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ ദ്വീപാണ്.

47
00:06:15,345 --> 00:06:19,270
മാഡം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് എങ്ങനെ പോകാതിരിക്കും?

48
00:06:21,680 --> 00:06:29,430
ഞാൻ ഇന്ന് സിയോക്‌ഡോ ഗ്യൂംബാംഗിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്ന ചില മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

49
00:06:30,900 --> 00:06:31,900
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാഡം.

50
00:06:33,310 --> 00:06:33,870
എനിക്ക് പോകാമോ?

51
00:06:34,110 --> 00:06:35,110
ഹഹ്.

52
00:06:35,460 --> 00:06:36,810
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

53
00:06:38,090 --> 00:06:39,090
ഇതൊരു ദ്വീപാണ്.

54
00:06:43,790 --> 00:06:44,830
ഹേയ്, ഡോങ്‌വൂ.

55
00:06:45,690 --> 00:06:46,710
ഇവിടെ പോയാൽ ബില്ലടക്കും.

56
00:06:51,960 --> 00:06:53,950
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗം വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങ്.

57
00:06:57,710 --> 00:06:59,210
ആ തെണ്ടി എപ്പോഴും തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്.

58
00:07:12,950 --> 00:07:15,190
സാധ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.

59
00:07:18,070 --> 00:07:20,550
പുരാതന കാലം മുതൽ സൈനികരാണ് സിയോക്ഡോയെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.

60
00:07:20,910 --> 00:07:22,730
നിരവധി ആളുകൾ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച് മരിച്ച ദ്വീപാണിത്.

61
00:07:23,870 --> 00:07:26,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ അയൽപക്കത്തുള്ളവർ അങ്ങോട്ടും പോകാത്തത്.

62
00:07:41,870 --> 00:07:43,880
ടീച്ചർ, ടീച്ചർ, ഒരു നിമിഷം ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

63
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

64
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
അധ്യാപകൻ.

65
00:07:46,720 --> 00:07:47,100
അധ്യാപകൻ.

66
00:07:47,101 --> 00:07:47,480
എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടോ?

67
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
നമുക്ക് പോകാം.

68
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
അധ്യാപകൻ.

69
00:08:14,660 --> 00:08:53,740
ശരി, നമുക്ക് ഇത് വിജയിക്കാം.

70
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
വരൂ, പോകൂ.

71
00:08:58,040 --> 00:08:59,040
അയ്യോ.

72
00:08:59,100 --> 00:08:59,460
അയ്യോ.

73
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
അധ്യാപകൻ.

74
00:09:02,540 --> 00:09:02,580
അധ്യാപകൻ.

75
00:09:02,581 --> 00:09:02,820
അധ്യാപകൻ.

76
00:09:03,140 --> 00:09:04,140
അധ്യാപകൻ.

77
00:09:04,660 --> 00:09:05,660
അധ്യാപകൻ.

78
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
അധ്യാപകൻ.

79
00:09:35,095 --> 00:09:36,095
തിരഞ്ഞാലും നടക്കില്ല.

80
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
അധ്യാപകൻ.

81
00:10:07,640 --> 00:10:09,220
ഞാൻ ഇവിടെ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നു.

82
00:10:10,170 --> 00:10:12,220
ഇനിയെങ്കിലും എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.

83
00:10:13,340 --> 00:10:14,860
ദയവായി അതൊന്ന് നോക്കൂ.

84
00:10:28,150 --> 00:10:29,150
മിസ്സ്.

85
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

86
00:10:31,470 --> 00:10:35,150
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, മത്സ്യം എങ്ങനെ ശരിയായി പിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

87
00:10:35,310 --> 00:10:36,310
വെറുക്കരുത്.

88
00:10:41,590 --> 00:10:44,240
ഞാൻ, ആ മനുഷ്യൻ, മധുരമാണ്.

89
00:10:45,625 --> 00:10:46,800
എനിക്ക് വേഗം ഇറങ്ങണം.

90
00:10:58,220 --> 00:10:59,220
അതിനെ കൊല്ലുക

91
00:11:00,825 --> 00:11:02,680
ഓ, വഴിയിൽ.

92
00:11:03,150 --> 00:11:08,420
ഈ അതിഥികൾ എങ്ങനെ ഈ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ കയറിയാലും അവർക്ക് മത്സ്യബന്ധനത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്കത് കാണാം.

93
00:11:09,580 --> 00:11:10,580
ഓ,

94
00:11:17,150 --> 00:11:18,710
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

95
00:11:20,800 --> 00:11:25,490
വണ്ണം കുറക്കുന്നതിനിടയിൽ Eundtung ഇത് ചെയ്യുന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

96
00:11:34,380 --> 00:11:35,380
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

97
00:11:36,400 --> 00:11:38,060
എന്തായാലും പിടിക്കാൻ പറ്റാത്ത മീനാണ്.

98
00:11:39,000 --> 00:11:46,340
ഇല്ല, എല്ലാവർക്കും മീൻ പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, അതിനാൽ നമുക്ക് അവിടെയുള്ള ദ്വീപ് കാണാൻ പോകാം.
ദയവായി എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.

99
00:11:49,460 --> 00:11:50,460
ഹേ ഹേ

100
00:11:50,790 --> 00:11:52,080
ജിയോങ്‌സു, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

101
00:11:52,540 --> 00:11:53,540
ഹേയ്.

102
00:11:54,250 --> 00:11:55,500
പിന്നെ എനിക്കെന്താ ഇങ്ങനെ പിടിക്കാൻ പറ്റാത്തത്?

103
00:11:56,000 --> 00:11:58,100
നിങ്ങൾ തറയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?

104
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
വിഷമിക്കേണ്ട.

105
00:12:05,100 --> 00:12:07,000
പകരം, സിയോംഗു-ഗ്യോങ് വളരെ മികച്ച ഓർമ്മയായിരിക്കും, അല്ലേ?

106
00:12:08,835 --> 00:12:09,835
ഓപ്പ അത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കും.

107
00:12:15,860 --> 00:12:17,520
മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

108
00:12:21,370 --> 00:12:23,320
ഇനി നമുക്ക് ദ്വീപിലേക്ക് പോകാം.

109
00:12:24,460 --> 00:12:25,460
അതെ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

110
00:12:26,160 --> 00:12:27,160
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം!

111
00:13:08,690 --> 00:13:10,550
കൊള്ളാം, പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കൊലയാളിയാണ്.

112
00:13:11,430 --> 00:13:12,430
ഹേയ്.

113
00:13:19,910 --> 00:13:20,910
നമുക്കും ഒരുമിച്ച് കഴുകാം.

114
00:13:21,570 --> 00:13:22,570
ജോലിക്ക് വരൂ, ജോലിക്ക് വരൂ.

115
00:13:27,300 --> 00:13:28,300
ശരിക്കും, ശരിക്കും.

116
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
ഹേയ്.

117
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
ഈ സുഹൃത്തിനെ ചിരിപ്പിക്കുക.

118
00:13:37,320 --> 00:13:38,320
ഹേയ്.

119
00:13:38,760 --> 00:13:40,460
ആഹാ, നല്ലത്.

120
00:13:43,690 --> 00:13:44,690
ഏയ് മതി, നമുക്ക് പോകാം.

121
00:13:44,930 --> 00:13:45,210
ഇത് ഓകെയാണ്.

122
00:13:45,270 --> 00:13:46,270
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

123
00:13:46,950 --> 00:13:49,130
ഹേയ്, ഈ ബാഗ് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

124
00:13:55,050 --> 00:13:56,330
ഞാൻ ഇടനാഴിയിലൂടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

125
00:13:56,770 --> 00:13:58,370
Jongbeom പറഞ്ഞു, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

126
00:13:59,370 --> 00:14:01,050
ബോങ്ജിയോട് കിടക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.

127
00:14:01,830 --> 00:14:03,190
ശരി, ബാഗ്?

128
00:14:04,390 --> 00:14:05,790
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, വെറുതെ.

129
00:14:06,450 --> 00:14:07,450
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

130
00:14:07,870 --> 00:14:08,870
അത്രയേയുള്ളൂ.

131
00:14:35,270 --> 00:14:37,760
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും, അധികം പോകരുത്.

132
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
നമുക്ക് പിന്നീട് ഇവിടെ വീണ്ടും കാണാം.

133
00:14:53,050 --> 00:14:54,050
ഇത് സീസൺ ആണ്.

134
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
ഇനി പോകാം ടീച്ചറെ.

135
00:15:02,470 --> 00:15:03,470
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

136
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വേണോ?

137
00:15:05,940 --> 00:15:06,700
ഓ, അത് കഴിഞ്ഞു.

138
00:15:06,701 --> 00:15:09,600
ഓ, പക്ഷേ ഇവിടുത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

139
00:15:10,100 --> 00:15:11,140
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, ശരിക്കും.

140
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
അതൊരു ബാഗാണ്.

141
00:15:54,650 --> 00:15:56,900
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ആ തെണ്ടി കരുതി.

142
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിരലടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും?

143
00:16:01,725 --> 00:16:02,725
ആ തെണ്ടിയെ എങ്കിലും വെടിവെച്ച് കൊല്ലണോ?

144
00:20:42,350 --> 00:20:44,810
എഴുതിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ നിയമങ്ങളിലും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

145
00:20:46,170 --> 00:20:47,170
അത് ശ്വസിക്കുന്നു.

146
00:20:48,990 --> 00:20:50,330
ശ്വസനം പരിശീലിക്കുമ്പോൾ പോലും.

147
00:20:51,810 --> 00:20:52,810
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

148
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
അതുകൊണ്ട്?

149
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
ഒരു സങ്കടമുണ്ട്.

150
00:21:44,830 --> 00:21:45,830
ഇത് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആണോ?

151
00:21:47,560 --> 00:21:49,940
നിങ്ങൾ എന്നെയും ആ വ്യക്തിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

152
00:21:53,340 --> 00:21:54,600
ഹേയ്, അയംഗ്.

153
00:21:59,140 --> 00:22:00,530
ആട്ടിൻ കാലിൽ പോലും.

154
00:22:01,950 --> 00:22:02,950
അത്ര മോശമാകരുത്.

155
00:22:04,810 --> 00:22:06,490
എനിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

156
00:22:10,440 --> 00:22:12,070
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

157
00:22:15,290 --> 00:22:16,990
ഹേയ്, നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച വർഷങ്ങൾ.

158
00:22:16,991 --> 00:22:21,970
ആ കുട്ടിയെ ഓർത്താൽ രണ്ടു മാസം മാത്രം പ്രായമായ ഒന്നും അവൻ കഴിക്കില്ല.

159
00:22:23,730 --> 00:22:25,370
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

160
00:22:26,550 --> 00:22:27,550
ഓ?

161
00:22:30,180 --> 00:22:31,180
ഹേയ്, നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ തുടരാം.

162
00:22:32,540 --> 00:22:34,030
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

163
00:22:35,450 --> 00:22:36,750
എനിക്കും അത് പറയണം.

164
00:22:37,050 --> 00:22:38,050
ഹേയ് പിന്നെ.

165
00:22:39,590 --> 00:22:41,150
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

166
00:22:44,370 --> 00:22:45,760
ഞാനിപ്പോൾ ഭ്രാന്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

167
00:22:45,761 --> 00:22:46,761
ഹേയ്.

168
00:22:48,540 --> 00:22:51,100
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നീയും ആ തെണ്ടിയും നടത്തിയ യാത്രയിൽ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

169
00:22:54,270 --> 00:22:55,830
എങ്കിലും ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു.

170
00:22:55,910 --> 00:22:55,990
എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:22:56,230 --> 00:22:57,230
എന്തുകൊണ്ട്?

172
00:23:00,980 --> 00:23:02,380
ഒരാളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാം.

173
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
ഞാൻ...

174
00:23:09,780 --> 00:23:11,180
എനിക്കറിയാം, അയംഗ്.

175
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

176
00:23:17,360 --> 00:23:18,740
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് മരിക്കാമോ?

177
00:23:19,590 --> 00:23:20,880
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാനും.

178
00:23:23,130 --> 00:23:24,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ചാടാം.

179
00:23:30,665 --> 00:23:31,680
ഓ, ചെറുപ്പം.

180
00:23:35,440 --> 00:23:36,660
ഒരു ചേട്ടനെപ്പോലെ എന്നെ നോക്കൂ.

181
00:23:45,650 --> 00:23:46,650
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അയംഗ്.

182
00:23:48,260 --> 00:23:49,790
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കണം.

183
00:23:52,370 --> 00:23:53,410
സഹോദരാ!

184
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
നീയാണോ നീയാണോ നീയാണോ?

185
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
ഞാൻ മരിച്ചില്ലേ?

186
00:24:20,980 --> 00:24:23,021
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

187
00:24:23,100 --> 00:24:24,140
സഹോദരാ...

188
00:24:28,970 --> 00:24:30,170
വിടൂ...

189
00:25:05,460 --> 00:25:09,760
ഇനിയും ആളുകളോട് പറയരുത്.

190
00:25:16,460 --> 00:25:19,080
ഞങ്ങളുടെ ബാഗ് കണ്ടോ?

191
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
ശരി.

192
00:25:30,510 --> 00:25:39,530
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടിയോ?

193
00:25:41,090 --> 00:25:42,090
ഇല്ലേ?

194
00:25:42,430 --> 00:25:44,230
എന്നാൽ അമ്പടയാളത്തിൽ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

195
00:25:45,070 --> 00:25:46,110
ഓ?

196
00:25:48,210 --> 00:25:49,410
ഇല്ല... ഇല്ല പക്ഷെ...

197
00:25:49,890 --> 00:25:51,310
ചെറിയ കുട്ടികളെ കാണുന്നില്ലേ?

198
00:25:51,850 --> 00:25:52,850
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

199
00:25:53,190 --> 00:25:56,070
ഹേയ്, ഇവർ എവിടെയെങ്കിലും പോയി വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

200
00:26:01,140 --> 00:26:02,140
അമ്മായി, ആക്ഷൻ!

201
00:26:02,640 --> 00:26:03,320
എനിക്ക് ബോധം വരുന്നില്ല!

202
00:26:03,560 --> 00:26:04,240
എൻ്റെ അമ്മായി!

203
00:26:04,460 --> 00:26:04,760
മിസ്സ്!

204
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

205
00:26:06,400 --> 00:26:07,400
മിസ്സ്!

206
00:26:11,670 --> 00:26:12,860
ഇവനെവിടെ?

207
00:26:13,640 --> 00:26:14,040
നീ അവനെ കൊന്നോ?

208
00:26:14,640 --> 00:26:15,060
നീ അവനെ കൊന്നോ?

209
00:26:15,360 --> 00:26:16,460
ആരാണ് അതിനെ കൊന്നത്?

210
00:26:19,900 --> 00:26:20,920
ആരുണ്ട് അവിടെ?

211
00:26:21,720 --> 00:26:22,720
അവനെ കൊന്നോ?

212
00:26:23,740 --> 00:26:24,900
വേഗം ചെയ്യൂ!

213
00:26:25,600 --> 00:26:26,280
വേഗം ശ്രമിക്കുക!

214
00:26:26,580 --> 00:26:28,060
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

215
00:26:30,700 --> 00:26:32,520
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നില അതീവ ഗുരുതരമാണ്. ഇതെന്തുപറ്റി?

216
00:26:33,160 --> 00:26:35,760
ഹേയ്, എനിക്കിവിടെ വേഗം സെറ്റിൽ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

217
00:26:36,760 --> 00:26:50,240
ഹേയ്, ജിയോങ്‌സു.

218
00:26:50,800 --> 00:26:51,960
അവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

219
00:26:56,060 --> 00:26:57,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

220
00:26:57,280 --> 00:26:58,540
ഞാനും നേരത്തെ ആ കാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

221
00:26:59,140 --> 00:27:00,140
ഓ?

222
00:27:02,800 --> 00:27:10,580
ഞാൻ ഊഞ്ഞാലിൽ കുറച്ച് രസിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ കാട്ടിൽ ആരോ ചാരപ്പണി നടത്തുന്നത് പോലെ തോന്നി.
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

223
00:27:12,520 --> 00:27:14,540
എതിർ ലിംഗത്തിൽ പെട്ട ഒരു വികൃതി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

224
00:27:23,380 --> 00:27:31,380
എനിക്ക് ദേഷ്യം ഉള്ളതിനാൽ, എനിക്ക് അവരെ എളുപ്പത്തിൽ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇളയ കുട്ടികൾ എളുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാനും അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാനും ശ്രമിക്കുകയാണ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

225
00:27:33,330 --> 00:27:34,860
ഞാൻ ഒരു അമ്പ് കൊണ്ടാണ് അടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

226
00:27:38,150 --> 00:27:44,940
അതാണ് ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് എയ്തത്, പക്ഷേ അമ്പ് ഒരാളെ പിന്നിലാക്കി, അവശേഷിക്കുന്നത് രക്തം മാത്രം.

227
00:27:47,040 --> 00:27:48,040
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

228
00:27:48,840 --> 00:27:49,840
ഹേയ്, ഫക്ക്.

229
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
ഹേയ്, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പേടിയാകുന്നു.

230
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
ഹേയ്, ജിയോങ്‌സു.

231
00:27:54,420 --> 00:27:55,600
നമുക്ക് വേഗം ജനങ്ങളിലേക്ക് പോകാം, ശരി?

232
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
ഹേയ്, വേഗം!

233
00:28:44,740 --> 00:28:46,060
എവിടെ പോയെന്ന് മറക്കുക.

234
00:28:48,030 --> 00:28:49,080
ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്.

235
00:28:51,140 --> 00:28:52,140
ആമി, ദയവായി എന്നെ അടിക്കൂ.

236
00:28:59,060 --> 00:29:00,060
കുരയ്ക്കുന്നു

237
00:29:00,180 --> 00:29:01,180
ഹേയ്, നിങ്ങളും ശ്രമിക്കണം.

238
00:29:09,880 --> 00:29:11,620
ഞാൻ ഇനി ചത്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.

239
00:29:13,580 --> 00:29:15,460
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ ജീവനുള്ളവ മാത്രമേ കഴിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

240
00:29:34,400 --> 00:29:36,390
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?

241
00:29:37,030 --> 00:29:38,030
എന്ത്?

242
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
എന്താണിത്?

243
00:29:40,170 --> 00:29:41,170
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി?

244
00:29:41,590 --> 00:29:42,590
മരിച്ചു.

245
00:29:42,970 --> 00:29:43,990
ഞാനത് കണ്ടു.

246
00:29:44,310 --> 00:29:45,470
ഞാനത് കണ്ടു.

247
00:29:46,090 --> 00:29:50,550
ഞാൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

248
00:29:51,010 --> 00:29:53,590
സഹോദരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല.

249
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
നിർത്തൂ.

250
00:29:55,520 --> 00:29:57,210
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

251
00:29:59,710 --> 00:30:00,710
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

252
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
അതെ?

253
00:30:03,060 --> 00:30:05,770
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ കാമുകനെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

254
00:30:07,215 --> 00:30:09,630
കപ്പൽ വരുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

255
00:30:10,435 --> 00:30:12,570
അപ്പോൾ പോയി പോലീസിൽ അറിയിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.

256
00:30:13,270 --> 00:30:14,270
അങ്ങനെയാണോ?

257
00:30:14,470 --> 00:30:18,610
ഞാൻ അപേക്ഷകനായതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി പരിപാലിക്കും.

258
00:30:19,330 --> 00:30:19,990
ക്ലയൻ്റ്?

259
00:30:20,270 --> 00:30:21,030
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

260
00:30:21,210 --> 00:30:22,550
ക്വാക്കിൻ്റെ യാക്‌ചിയോങ്‌സുവിൻ്റെ വിഷയം.

261
00:30:24,700 --> 00:30:26,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

262
00:30:27,690 --> 00:30:28,690
ഓ?

263
00:30:29,880 --> 00:30:30,880
ഹേയ്, അത് തന്നെ.

264
00:30:30,930 --> 00:30:31,170
ഹേയ്, ഹേയ്.

265
00:30:31,795 --> 00:30:32,990
ഡോങ്-ഹൂൺ, നമുക്ക് സ്വയം പോകാം.

266
00:30:34,160 --> 00:30:36,170
വികൃതമായ കൊലപാതകിയായ ഈ ദ്വീപുവാസിയെ നമുക്ക് പിടിക്കാം.

267
00:30:38,110 --> 00:30:39,110
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

268
00:30:39,770 --> 00:30:40,770
എന്നെ പിന്തുടരുക.

269
00:30:42,450 --> 00:30:43,610
ഹേ സഹോദരാ!

270
00:30:45,250 --> 00:30:46,250
ഓ, ശരിയാണ്.

271
00:30:46,790 --> 00:30:47,270
ഹേയ്, മൂൺഹീ.

272
00:30:47,710 --> 00:30:48,710
നിങ്ങളും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

273
00:30:49,010 --> 00:30:50,010
നിങ്ങളും പോങ്ജയെ കണ്ടെത്തണം.

274
00:31:20,530 --> 00:31:22,660
അവൻ ഇപ്പോൾ ആകെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

275
00:31:23,700 --> 00:31:24,700
എന്തുകൊണ്ട്?

276
00:31:25,660 --> 00:31:27,600
ബേസ്‌മെൻ്റും പലിശ നിരക്കും കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ എതിർത്തു.

277
00:31:28,800 --> 00:31:30,940
ആഹ്, അത് ശരിക്കും ചുറ്റിപ്പറ്റിയ ഒന്നാണോ?

278
00:31:31,620 --> 00:31:33,280
ആ, ഞാൻ ആ കളക്ടറെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

279
00:31:33,800 --> 00:31:36,280
ഹേയ്, അത് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ടാംപോറോയാണ്.

280
00:31:37,040 --> 00:31:38,720
എസി, നീയെന്താ ഇങ്ങനെ?

281
00:31:39,280 --> 00:31:40,620
ടാംപോറോ ഒരു സുക്ജിൻ നായയല്ലേ?

282
00:31:41,560 --> 00:31:41,900
ശരിയാണോ?

283
00:31:42,040 --> 00:31:44,360
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്? ആ വ്യക്തിയെ എനിക്കറിയാം.

284
00:31:44,540 --> 00:31:45,540
അയ്യോ, എനിക്ക് നാണക്കേടായി.

285
00:31:46,280 --> 00:31:47,580
ശരി, ശരി.

286
00:31:47,820 --> 00:31:48,820
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

287
00:32:33,760 --> 00:32:35,440
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ എനിക്ക് കത്തെഴുതിയത്?

288
00:32:36,560 --> 00:32:38,360
ഹ്യ്യോങ്, ഇതൊരു തമാശയല്ലേ?

289
00:32:38,940 --> 00:32:40,820
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

290
00:32:42,390 --> 00:32:43,700
ബോധം വരൂ.

291
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
I C.

292
00:32:45,340 --> 00:32:45,580
ഓ?

293
00:32:45,740 --> 00:32:47,800
영화 보면 설치는 애가 제일 먼저 죽더라고.

294
00:32:48,380 --> 00:32:49,380
I C.

295
00:33:15,410 --> 00:33:16,780
പണ്ട് അവിടെ പട്ടാളക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

296
00:35:04,670 --> 00:35:05,990
ചേട്ടാ, ചീത്തയാവരുത്.

297
00:35:17,260 --> 00:35:18,260
I C.

298
00:35:27,920 --> 00:35:28,920
I C.

299
00:35:31,140 --> 00:35:32,740
ഇത് എൻ്റെ കുഞ്ഞല്ലേ?

300
00:35:50,900 --> 00:35:52,180
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

301
00:35:52,420 --> 00:35:53,420
അതെ, അതെ, അതെ.

302
00:35:53,490 --> 00:35:58,260
ഹേയ്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വായ് അൽപ്പം എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

303
00:35:59,685 --> 00:36:00,980
ആ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

304
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
അവൻ കള്ളന്മാരുടെ നേതാവാണ്.

305
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
അധ്യാപകൻ.

306
00:36:06,680 --> 00:36:08,100
ഇല്ല, എത്ര ദേഷ്യം വന്നാലും.

307
00:36:08,260 --> 00:36:09,540
നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

308
00:36:10,780 --> 00:36:11,140
എന്ത്?

309
00:36:11,440 --> 00:36:11,840
ഇല്ലാത്ത ഭാഷ?

310
00:36:11,940 --> 00:36:12,940
അങ്ങനെ.

311
00:36:13,925 --> 00:36:16,760
네, 마누라가 당신 내 약 먹고 왜 죽었냐고.

312
00:36:16,940 --> 00:36:17,060
ഓ?

313
00:36:17,940 --> 00:36:18,940
അധ്യാപകൻ.

314
00:36:19,170 --> 00:36:21,660
이거는요, 약이 아니고 건강 보조식품이에요.

315
00:36:22,870 --> 00:36:24,800
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു അപകടമാണ്.

316
00:36:25,200 --> 00:36:27,980
അതിനാൽ, വധശിക്ഷ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

317
00:36:30,700 --> 00:36:36,440
കൂടാതെ, എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം പ്രകൃതിദത്ത ചേരുവകളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, കൂടാതെ FDA അംഗീകാരം പോലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

318
00:36:37,600 --> 00:36:41,000
ശരി, ഈ സ്ത്രീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

319
00:36:42,320 --> 00:36:43,900
ദയവായി നിർത്തൂ.

320
00:36:44,930 --> 00:36:46,000
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

321
00:36:46,850 --> 00:36:48,620
ഈ യുവതിയുടെ ചികിത്സയാണ് ഇപ്പോൾ മുൻഗണന.

322
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
അധ്യാപകൻ.

323
00:36:57,260 --> 00:36:57,700
അധ്യാപകൻ.

324
00:36:57,701 --> 00:36:58,701
അധ്യാപകൻ.

325
00:37:16,670 --> 00:37:17,670
കൊള്ളാം, തെണ്ടി.

326
00:37:17,760 --> 00:37:18,760
കൊള്ളാം, തെണ്ടി.

327
00:37:19,050 --> 00:37:20,050
ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന അവനെ പിടിച്ചോ?

328
00:37:25,180 --> 00:37:26,180
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

329
00:37:26,670 --> 00:37:27,670
കുറ്റവാളി എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

330
00:37:30,850 --> 00:37:31,570
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

331
00:37:31,571 --> 00:37:33,370
ഈ തെണ്ടി.

332
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
ഈ തെണ്ടി.

333
00:37:38,130 --> 00:37:39,130
വണ്ടി നോക്കൂ.

334
00:37:39,870 --> 00:37:41,670
നിങ്ങൾ ആ സ്ട്രിംഗ് നിരോധനത്തിലേക്ക് പോയാൽ, നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

335
00:37:43,560 --> 00:37:44,290
ഈ തെണ്ടി.

336
00:37:44,370 --> 00:37:46,370
ചേട്ടാ.

337
00:37:46,790 --> 00:37:53,530
ചേട്ടാ.

338
00:37:57,840 --> 00:38:12,310
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

339
00:38:12,810 --> 00:38:14,750
ചേട്ടാ.

340
00:38:18,230 --> 00:38:20,030
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

341
00:38:20,031 --> 00:38:21,031
ഈ തെണ്ടി.

342
00:38:21,230 --> 00:38:22,230
ഈ തെണ്ടി.

343
00:38:36,930 --> 00:38:38,330
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

344
00:38:38,331 --> 00:38:39,730
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

345
00:38:41,370 --> 00:38:42,370
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയെ അറിയില്ല.

346
00:38:43,730 --> 00:38:44,730
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല.

347
00:38:51,560 --> 00:38:52,660
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

348
00:38:55,060 --> 00:38:56,060
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

349
00:39:14,550 --> 00:39:15,550
ഈ തെണ്ടി.

350
00:39:16,180 --> 00:39:16,180
ഈ തെണ്ടി.

351
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്ത്?

352
00:39:18,320 --> 00:39:19,860
മാംസം തകർന്നാലോ?

353
00:39:24,600 --> 00:39:25,680
എവിടെ പോയി?

354
00:39:30,090 --> 00:39:31,500
എന്നെ പിന്തുടരുക.

355
00:39:32,420 --> 00:39:32,940
പതുക്കെ.

356
00:39:33,120 --> 00:39:34,120
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ.

357
00:39:35,275 --> 00:39:36,360
അത് ചെയ്യരുത്.

358
00:39:37,180 --> 00:39:38,180
ഇത്.

359
00:39:40,020 --> 00:39:41,140
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

360
00:39:41,360 --> 00:39:41,800
ഇവയിലൊന്ന് കഴിക്കൂ.

361
00:39:42,225 --> 00:39:43,420
ഇത് കഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.

362
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

363
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

364
00:39:52,300 --> 00:39:52,860
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.

365
00:39:53,110 --> 00:39:55,040
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഓടിപ്പോയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

366
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
പിന്നെ.

367
00:39:58,015 --> 00:40:00,360
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാം.

368
00:40:02,050 --> 00:40:03,240
ഹോളി ഷിറ്റ്.

369
00:40:05,355 --> 00:40:07,080
രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ പോകണം.

370
00:40:07,081 --> 00:40:09,920
അല്ല, മനുഷ്യനു പകരം ഞാനെന്തിന് പോകണം?

371
00:40:11,850 --> 00:40:13,980
കൊലയാളിയുടെ മരണവും നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയില്ലേ?

372
00:40:14,990 --> 00:40:19,040
ചോരയിൽ കുളിച്ച് ഓടിപ്പോയ കൊലയാളി എന്നോട് മാത്രം പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

373
00:40:21,060 --> 00:40:22,060
നല്ലത്.

374
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

375
00:40:24,610 --> 00:40:27,280
ഒരു ക്വാക്ക് മെഡിസിൻ കാബിനറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്ത ഒരു രോഗിയെ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

376
00:40:28,620 --> 00:40:29,620
നമുക്ക് പിന്നെ പോയി കാണാം.

377
00:40:30,625 --> 00:40:32,800
മഴ പെയ്യുന്നു...

378
00:40:34,330 --> 00:40:36,420
നമുക്ക് എങ്ങനെ...

379
00:40:37,170 --> 00:40:38,600
നീ, എന്നെ പിന്തുടരൂ, മിസ്റ്റർ ലീ!

380
00:40:42,740 --> 00:40:45,240
അവൾ കറങ്ങാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി എന്നെ പരിചരിക്കുന്നു.

381
00:40:47,700 --> 00:40:51,020
ഓ, ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നവർ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

382
00:40:52,110 --> 00:40:53,440
സ്വയം ആയുധമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉപയോഗിക്കുക.

383
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
മിസ്റ്റർ ലീ.

384
00:41:00,960 --> 00:41:04,420
അല്ല, ഒരു ക്വാക്ക് മെഡിസിൻ കാബിനറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്ത ഒരു രോഗിയെ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

385
00:41:26,590 --> 00:41:27,590
നന്ദി.

386
00:41:41,380 --> 00:42:56,680
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

387
00:42:57,520 --> 00:42:58,940
അത് ഒരു ഉപകരണം പോലെ എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കില്ലേ?

388
00:43:00,320 --> 00:43:02,520
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനോട് നമ്മൾ ശരിക്കും പ്രതികാരം ചെയ്യുമോ?

389
00:43:03,660 --> 00:43:07,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു തവണ മാത്രമേ അതിൽ ചവിട്ടിയിട്ടുള്ളൂ, അത് എന്നെ ചോരിപ്പിച്ചില്ല.

390
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
പിന്തുണ.

391
00:43:10,740 --> 00:43:11,740
പിന്തുണ.

392
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നക്ഷത്രത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

393
00:43:15,480 --> 00:43:19,660
ചോരയിൽ കുളിച്ച് ഓടിപ്പോയ കൊലയാളിയെ ആരെങ്കിലും കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

394
00:43:22,630 --> 00:43:24,180
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ പിടിക്കണം.

395
00:43:24,965 --> 00:43:27,160
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഈ ലൈംഗികതയിൽ മികച്ചതായിരിക്കുക എന്നത് ഗുണം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

396
00:43:56,510 --> 00:43:56,930
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

397
00:43:57,510 --> 00:43:59,250
Uindo-യിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

398
00:44:00,050 --> 00:44:01,050
ആരോ മരിച്ചു.

399
00:44:02,430 --> 00:44:03,990
ഇവിടെ ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ടോ?

400
00:44:07,090 --> 00:44:09,250
ഹേയ്, എന്തൊരു കൊലയാളി?

401
00:44:09,810 --> 00:44:13,150
കുറച്ച് ദിവസമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കുന്നു, അത് ജീവനുള്ള ഉറുമ്പ് കോഴിയാണ്.

402
00:44:14,510 --> 00:44:15,510
ശരിക്കും?

403
00:44:22,080 --> 00:44:23,580
ഇത് പൂക്കുന്നു.

404
00:45:15,410 --> 00:45:17,300
കാരണം ഞങ്ങൾ മറുവശത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

405
00:45:18,360 --> 00:45:21,100
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അങ്ങോട്ട് വരൂ.

406
00:45:26,360 --> 00:45:27,360
അധ്യാപകൻ.

407
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
അത് അവനാണ്!

408
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
ദയവായി, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

409
00:47:18,440 --> 00:47:19,440
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

410
00:47:20,860 --> 00:47:21,860
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

411
00:47:23,620 --> 00:47:26,020
എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

412
00:47:26,245 --> 00:47:28,200
അല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടിലാണോ?

413
00:47:28,515 --> 00:47:29,780
ഏതുതരം പ്രതികാരമാണ് പ്രതികാരം?

414
00:47:29,920 --> 00:47:31,320
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

415
00:47:31,760 --> 00:47:32,760
ഊമ്പി!

416
00:47:37,180 --> 00:47:39,980
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെയാണ് പട്ടം പറത്തുന്നത്.

417
00:47:41,610 --> 00:47:42,900
മധുരമാണ് ആദ്യം കൊല്ലുന്നത്.

418
00:48:28,450 --> 00:48:29,450
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

419
00:48:32,355 --> 00:48:33,470
എന്തിനാ ഈ തെണ്ടി ഇവിടെ ഇട്ടിട്ട് പോകുന്നത്?

420
00:48:37,900 --> 00:48:38,910
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

421
00:48:43,480 --> 00:48:44,480
വിഷമിക്കേണ്ട.

422
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

423
00:48:47,950 --> 00:48:51,500
പിന്നെ, ആദ്യം നമുക്ക് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാക്കാം.

424
00:49:25,790 --> 00:49:26,830
ഒരുപാട് കഠിനാധ്വാനം.

425
00:49:28,400 --> 00:49:30,970
ഡ്രാഫ്റ്റിലെ രോഗി വളരെ ശാന്തനായതായി തോന്നുന്നു.

426
00:49:30,971 --> 00:49:32,930
ഓ, തീർച്ചയായും.

427
00:49:34,000 --> 00:49:36,390
എനിക്കും ഒരു ആയുധം തരൂ.

428
00:49:39,280 --> 00:49:40,720
ഓ, അല്ലെങ്കിൽ...

429
00:49:43,270 --> 00:49:45,820
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉണ്ട്, കാരണം ഇത് ടെൻഷൻ ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

430
00:50:47,020 --> 00:50:48,020
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

431
00:50:52,430 --> 00:50:53,430
എന്നെ?

432
00:50:54,510 --> 00:50:58,330
നിങ്ങൾ ആ ഭ്രാന്തനുമായി വേഗത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

433
00:50:59,110 --> 00:51:01,430
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബാഗ് പണമുണ്ട്.

434
00:51:02,150 --> 00:51:04,510
ഞാൻ ഇത് ആ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്ക് കൊടുത്ത് ഞാൻ പോകും.

435
00:51:05,410 --> 00:51:06,410
ഹായ്?

436
00:51:07,170 --> 00:51:08,170
തെണ്ടി!

437
00:51:12,470 --> 00:51:14,650
തെണ്ടി!

438
00:51:20,010 --> 00:51:21,410
നുണയനും തട്ടിപ്പുകാരനും?

439
00:51:21,411 --> 00:51:24,090
ഹേയ്, ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?

440
00:51:24,530 --> 00:51:26,910
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതായത്.

441
00:51:27,550 --> 00:51:30,830
പിന്നെ നിൻ്റെ മനു പിന്നിൽ വീണത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

442
00:51:31,630 --> 00:51:34,330
യൂസർ മാന്വൽ കൊണ്ടുവന്ന് കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

443
00:51:34,670 --> 00:51:35,670
ശരി?

444
00:51:36,110 --> 00:51:38,890
പിന്നെ... ഞാനെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്താതെ പോയി?

445
00:51:39,690 --> 00:51:42,531
ഇവിടെ നിൽക്കൂ... വെറുതെ...

446
00:51:58,840 --> 00:52:00,440
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്!

447
00:52:01,680 --> 00:52:02,880
എന്നെ കൊല്ലുക!

448
00:52:42,070 --> 00:52:43,070
ആയ്!

449
00:55:04,040 --> 00:55:05,040
ശ്രീ...

450
00:55:06,820 --> 00:55:07,820
ദയവായി പതുക്കെ വരൂ.

451
00:55:11,300 --> 00:55:11,660
പിന്നെ...

452
00:55:12,170 --> 00:55:15,640
സെൽ ഫോൺ എവിടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

453
00:55:17,240 --> 00:55:17,600
ആ...

454
00:55:17,960 --> 00:55:20,480
ഡോക്കിൽ നിന്ന് 9 മണി ദിശയിലേക്ക് പോയാൽ ഗേപായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

455
00:55:20,940 --> 00:55:21,940
അവിടെ നിന്ന് വിളിച്ചാൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

456
00:55:22,440 --> 00:55:23,440
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

457
00:55:23,925 --> 00:55:24,925
ആഹ് പിന്നെ...

458
00:55:25,160 --> 00:55:26,440
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ വരരുത്.

459
00:55:31,750 --> 00:55:33,190
ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

460
00:55:35,290 --> 00:55:36,500
കുട്ടി, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

461
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

462
00:56:20,920 --> 00:56:22,060
വരൂ, നിർത്തൂ!

463
00:56:23,260 --> 00:56:25,860
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ... മുന്നിലേക്ക് പോകൂ!

464
00:56:26,560 --> 00:56:27,560
വീടില്ലെങ്കിലും!

465
00:56:28,320 --> 00:56:28,980
ഓ, മധ്യ!

466
00:56:29,300 --> 00:56:30,300
വെടിവെപ്പ്!

467
00:56:32,380 --> 00:56:33,380
അതെ

468
00:56:33,860 --> 00:56:34,860
ഇനി മുതൽ!

469
01:02:24,230 --> 01:02:25,450
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

470
01:02:55,355 --> 01:02:56,370
അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

471
01:02:57,330 --> 01:02:58,330
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

472
01:03:00,280 --> 01:03:01,530
ഇത് വൺ പ്ലസ് വൺ ആണ്.

473
01:03:02,870 --> 01:03:04,130
ഏതായാലും ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.

474
01:03:04,330 --> 01:03:05,650
നിങ്ങളെല്ലാവരുമായി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

475
01:03:07,050 --> 01:03:09,570
പറ്റുമെങ്കിൽ എനിക്കിഷ്ടമുള്ള ആളെ കൂടെ കൂട്ടണം, അല്ലേ?

476
01:03:10,170 --> 01:03:10,810
വലിയ വ്യത്യാസം.

477
01:03:11,050 --> 01:03:12,050
സഹോദരൻ.

478
01:03:12,690 --> 01:03:14,190
ഓപ്പാ, ഓപ്പാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

479
01:03:14,570 --> 01:03:15,570
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

480
01:03:16,530 --> 01:03:19,430
ഹേയ്, കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

481
01:03:20,465 --> 01:03:22,130
ഓ, നിങ്ങൾ അവനും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകണം, അല്ലേ?

482
01:03:24,190 --> 01:03:25,310
അത് തുറക്കുക.

483
01:03:26,350 --> 01:03:27,350
അത് തുറക്കുക.

484
01:03:28,290 --> 01:03:30,090
അത് തുറക്കൂ, സിയാങ് യുൻ.

485
01:03:30,510 --> 01:03:31,350
സിയാങ്യുൻ.

486
01:03:31,351 --> 01:03:32,351
അത് തുറക്കുക.

487
01:03:32,430 --> 01:03:34,090
അത് തുറക്കൂ, സിയാങ് യുൻ.

488
01:03:34,610 --> 01:03:35,610
അത് തുറക്കുക.

489
01:04:21,130 --> 01:04:22,250
ഭാവം.

490
01:04:26,170 --> 01:04:36,520
എനിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാകണമെങ്കിൽ.

491
01:05:17,820 --> 01:05:19,620
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

492
01:05:20,720 --> 01:05:21,720
ഹേയ്, ഈ സിയാൻഗ്യുൻ.

493
01:05:23,660 --> 01:05:25,140
എന്ത് വിവരമാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

494
01:05:26,440 --> 01:05:29,980
ഇതെന്താണ്, സിയാങ് യുൻ?

495
01:05:30,660 --> 01:05:31,920
ഓ, ഈ സിയാൻഗ്യുൻ.

496
01:05:31,921 --> 01:05:35,180
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

497
01:05:35,660 --> 01:05:36,660
ഈ സിയാങ്‌യുൻ, അല്ലേ?

498
01:05:36,820 --> 01:05:37,820
ഹേയ്.

499
01:05:41,640 --> 01:05:42,640
എന്ത്?

500
01:05:45,160 --> 01:05:46,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

501
01:05:55,300 --> 01:05:56,800
ഹേയ്, അതൊരു കിക്ക് ആണ്.

502
01:05:58,140 --> 01:06:00,140
നിങ്ങൾ ഭിന്നിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

503
01:06:00,141 --> 01:06:03,620
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നീങ്ങുന്നുവോ അത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

504
01:06:05,240 --> 01:06:06,460
കൂടുതൽ.

505
01:06:08,460 --> 01:06:10,980
നിങ്ങൾ വളരെ വേദനയിലാണ്, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

506
01:06:16,780 --> 01:06:23,540
ഓ, ഈ സിയാൻഗ്യുൻ.

507
01:06:24,080 --> 01:06:25,080
അയ്യോ.

508
01:06:27,440 --> 01:06:29,140
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

509
01:06:29,340 --> 01:06:30,340
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

510
01:06:31,740 --> 01:06:32,740
സഹോദരനോ?

511
01:06:33,380 --> 01:06:34,400
എന്റെ സഹോദരൻ.

512
01:06:35,810 --> 01:06:37,220
എനിക്ക് ചിമ്മൂപ്പയെ ഇഷ്ടമാണ്.

513
01:06:37,860 --> 01:06:39,360
ഒരാളെ ഒഴിപ്പിച്ച തെണ്ടി ആരാണ്?

514
01:06:39,660 --> 01:06:42,000
ഹേയ്, നിങ്ങളും കുടുംബമാണ്.

515
01:06:43,820 --> 01:06:44,820
ഇത് തെരുവല്ലേ?

516
01:06:44,940 --> 01:06:46,020
ഹേയ്, ഹേയ്.

517
01:06:52,010 --> 01:06:54,940
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലീ?

518
01:06:55,180 --> 01:06:55,720
അതെ, മിസ്റ്റർ ലീ.

519
01:06:55,721 --> 01:06:57,600
അയ്യോ, തെണ്ടി.

520
01:07:00,020 --> 01:07:06,220
하나 터면 니가 ഇംഗ്ലീഷിൽ

521
01:07:06,920 --> 01:07:07,980
개새끼야.

522
01:07:08,260 --> 01:07:09,260
ചേട്ടാ.

523
01:07:09,380 --> 01:07:10,660
ചേട്ടാ.

524
01:07:12,460 --> 01:07:14,600
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

525
01:07:15,745 --> 01:07:17,140
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

526
01:07:18,460 --> 01:07:19,460
എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറയുന്നത്?

527
01:07:20,020 --> 01:07:21,020
ശരിക്കും?

528
01:07:21,720 --> 01:07:22,720
നല്ലത്.

529
01:07:23,700 --> 01:07:26,220
എന്നിട്ട് പങ്കാളിയെ മാറ്റുക.

530
01:07:26,460 --> 01:07:28,460
കോൾ, എനിക്കും ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

531
01:07:29,280 --> 01:07:32,200
ഇതുപോലുള്ള ജനവാസമില്ലാത്ത ദ്വീപിൽ, എല്ലാ ശക്തരും മരിക്കും.

532
01:07:34,120 --> 01:07:36,680
ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

533
01:07:37,360 --> 01:07:38,360
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

534
01:07:39,460 --> 01:07:40,460
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

535
01:07:41,560 --> 01:07:42,960
ഞാനും ഒന്ന് വിശ്രമിക്കട്ടെ.

536
01:07:45,350 --> 01:07:47,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

537
01:07:48,580 --> 01:07:49,720
ഇതിന് ഒരു വർഷമേ എടുക്കൂ.

538
01:07:50,495 --> 01:07:53,180
അല്ലങ്കിൽ കുറച്ചു നേരം അവിടെ പോയ പെണ്ണിനെ മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റൂ.

539
01:07:53,420 --> 01:07:54,420
ശരി!

540
01:07:54,920 --> 01:07:55,920
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

541
01:07:56,140 --> 01:07:57,760
ഇങ്ങു വാ.

542
01:07:58,080 --> 01:07:58,580
ഇവിടെ വരിക.

543
01:07:59,100 --> 01:08:00,100
ഇവിടെ വരിക.

544
01:09:34,700 --> 01:09:35,700
ഞാൻ പോരാടുകയാണോ?

545
01:09:35,780 --> 01:09:36,780
നിനക്ക് ഇതിനെ കൊല്ലണോ?

546
01:09:37,145 --> 01:09:38,145
ഇവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

547
01:09:38,220 --> 01:09:39,220
ഇത് ശരിക്കും ഇതാണ്...

548
01:09:50,800 --> 01:09:51,800
തെണ്ടി!

549
01:09:53,520 --> 01:09:55,380
സർ, അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

550
01:09:56,500 --> 01:09:57,500
ഓ, എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയും!

551
01:09:58,470 --> 01:09:59,470
നിങ്ങൾക്ക് പാടാം!

552
01:10:09,320 --> 01:10:12,820
ആ തെണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഈസോമിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

553
01:10:13,200 --> 01:10:15,040
അയ്യോ, പട്ടാള കുറ്റവാളികളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

554
01:10:15,560 --> 01:10:17,660
അത് നമ്മുടെ പഴയ കാലത്തെ ആ പഴയ തെണ്ടികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

555
01:10:18,900 --> 01:10:20,840
ഇല്ല.

556
01:10:22,800 --> 01:10:23,800
ഇല്ല.

557
01:10:24,040 --> 01:10:25,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?

558
01:10:37,700 --> 01:11:05,200
നീയെന്താ ചേട്ടാ ഇങ്ങനെ?

559
01:11:17,020 --> 01:11:18,420
നിർത്തുക.

560
01:11:44,800 --> 01:11:46,200
സഹോദരാ!

561
01:12:23,950 --> 01:12:24,950
സഹോദരാ!

562
01:12:44,160 --> 01:12:45,820
തെണ്ടി!

563
01:15:15,470 --> 01:15:16,990
തെണ്ടി!

564
01:15:17,960 --> 01:15:21,170
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് ...

565
01:16:32,430 --> 01:16:33,430
മിസ്സ്!

566
01:16:33,870 --> 01:16:34,530
മിസ്സ്!

567
01:16:34,830 --> 01:16:35,830
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

568
01:16:36,750 --> 01:16:39,150
വെള്ളം കുടിച്ച് പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.

569
01:17:10,950 --> 01:17:12,040
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

570
01:17:12,041 --> 01:17:14,760
അയ്യോ, നിൻ്റെ ദേഹമാസകലം രക്തമായിരുന്നു.

571
01:17:15,260 --> 01:17:17,000
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് പിന്നീട് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

572
01:17:18,400 --> 01:17:19,420
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.

573
01:17:19,840 --> 01:17:20,860
ഈ രക്തം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

574
01:17:24,100 --> 01:17:25,100
അതിൽ ഇടുക.

575
01:17:25,320 --> 01:17:26,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

576
01:18:02,500 --> 01:18:02,740
ശരി.

577
01:18:03,300 --> 01:18:03,620
ശാന്തമാകുക.

578
01:18:03,800 --> 01:18:04,240
ശാന്തമാകുക.

579
01:18:04,500 --> 01:18:05,500
ശരി.

580
01:18:05,620 --> 01:18:06,620
ശാന്തമാകാൻ പറയൂ.

581
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
അയ്യോ...

582
01:18:41,305 --> 01:18:42,530
ചേട്ടാ.